Milano – Da oggi Google traduce anche in dialetto Milanese. Come si usa
Google Translate, il servizio di traduzione automatica più utilizzato al mondo, ha introdotto un’importante novità: grazie al modello AI PaLM 2, ora supporta 110 nuove lingue. Tra queste, ci sono anche dialetti italiani come lombardo, friulano, siciliano, ligure e veneto, considerati a rischio di estinzione.
L’aggiunta di queste lingue rappresenta un passo significativo verso l’inclusione linguistica e l’accessibilità all’informazione. Marco Trabucchi, in un articolo su Il Corriere della Sera dell’8 luglio 2024, ha sottolineato come questa operazione possa “salvare dialetti e idiomi locali che rischiano di scomparire”.
Questa innovazione non riguarda solo la traduzione: permette di valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano, portando i dialetti, spesso confinati a contesti familiari, anche in ambiti formali come il turismo e l’istruzione. La traduzione di dialetti facilita inoltre il dialogo interculturale, fondamentale in un mondo sempre più globalizzato.
L’integrazione dei dialetti italiani in Google Translate è un traguardo importante, non solo per l’Italia ma per il panorama linguistico globale. È una prova concreta dell’impegno di Google nella promozione della diversità linguistica, fondamentale per una società aperta e interconnessa.
Google Traduttore ha recentemente integrato 110 nuove lingue, tra cui lombardo, friulano, siciliano e ligure.
“Queste nuove lingue rappresentano oltre 614 milioni di parlanti, consentendo traduzioni per circa l’8% della popolazione mondiale. Alcune sono tra le lingue più parlate al mondo, altre sono usate da piccole comunità indigene o sono in fase di rivitalizzazione. Circa un quarto delle nuove lingue proviene dall’Africa, segnando la nostra più grande espansione di lingue africane fino ad oggi, tra cui fon, kikongo, luo, ga, swati, venda e wolof”, ha spiegato Isaac Caswell, ingegnere software senior di Google Traduttore. L’elenco include anche il cantonese, molto richiesto, il Punjabi, la lingua più parlata in Pakistan, e lingue considerate estinte come il Manx, la lingua celtica dell’Isola di Man.
L’ultimo aggiornamento significativo risale al 2022, quando Google aggiunse 24 lingue. L’inclusione di 110 nuove lingue è stata resa possibile grazie all’intelligenza artificiale, in particolare al modello PaLM 2 larg, che prima dell’avvento di Gemini alimentava il chatbot Google Bard. “PaLM 2 è stato fondamentale, permettendo a Translate di apprendere più efficacemente lingue correlate, come l’Awadhi e il Marwadi, vicine all’hindi, e i creoli francesi come il creolo seychellois e il creolo mauriziano”, ha aggiunto Caswell.
Impostare una delle nuove lingue o dialetti su Google Traduttore è semplice: basta accedere alla pagina principale del servizio o alla sua app, digitare il testo da tradurre e selezionare le lingue desiderate dai menu a tendina. Al momento, la funzione vocale non è disponibile per le nuove lingue.
Google ha annunciato l’obiettivo di supportare almeno 1000 lingue, grazie all’uso dell’intelligenza artificiale. Questo traguardo mira a coprire una gamma sempre più ampia di varietà linguistiche e convenzioni ortografiche, in collaborazione con linguisti esperti e madrelingua.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona MilanoNews24 | Le notizie da Milano in tempo reale
Potrebbero interessarti
Milano – Boston: da oggi i voli giornalieri. Tante offerte per l’arrivo in Italia di JetBlue. Tutte le INFO
All’aeroporto di Milano Malpensa è stato inaugurato il nuovo collegamento diretto tra Milano e Boston della compagnia JetBlue, che debutta così ufficialmente sul mercato italiano. La tratta sarà attiva con frequenza giornaliera durante la stagione estiva e rappresenta un ulteriore ampliamento dei collegamenti tra la Lombardia e gli Stati Uniti. Per promuovere il lancio della […]
12/05/2026
Leggi Tutto
Milano – Riapre la spiaggia bianca ‘Tiki Bay’: un paradiso tropicale alle porte della città. Come avere un biglietto gratis
L’estate alle porte del capoluogo lombardo prende ufficialmente il via il 30 maggio con la riapertura di Tiki Bay e Blue Paradise, le aree esterne di Acquaworld, il grande parco acquatico di Concorezzo, in provincia di Monza e Brianza. La stagione 2026 coincide inoltre con un traguardo importante: i quindici anni di attività della struttura. […]
12/05/2026
L’Italia è ultima in Europa per occupazione giovanile: meno di un giovane su 2 risulta occupato: i dati
Il mercato del lavoro italiano continua a presentare difficoltà significative, soprattutto per quanto riguarda le nuove generazioni. Secondo gli ultimi dati, l’Italia registra il peggior risultato dell’Unione europea per occupazione giovanile: tra i ragazzi e le ragazze dai 20 ai 29 anni lavora infatti meno della metà della popolazione, con un tasso fermo al 47,6%. […]
12/05/2026
Milano – Divieto totale di fumo all’aperto, è scontro in Comune: “Questo è proibizionismo”. Le ultime
In Consiglio comunale continua il confronto sul possibile irrigidimento delle norme antifumo negli spazi aperti della città. Al centro della discussione c’è la proposta avanzata dalla lista civica LaCivica, nata dall’esperienza della lista “ex Sala”, che punta a eliminare completamente la distanza minima di 10 metri introdotta nel 2025 per consentire ai fumatori di sigarette, […]
12/05/2026
Milano festeggia gli 80 anni della rinascita della Scala- Standing ovation per Mattarella
Grande emozione al Teatro alla Scala di Milano per la celebrazione dell’ottantesimo anniversario della ricostruzione dello storico teatro lirico, simbolo culturale della città e dell’Italia. All’evento commemorativo ha preso parte anche il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, accolto da un lungo applauso e da una standing ovation da parte del pubblico presente in sala. Il […]
11/05/2026
Milano ‘sovrastata’ da una Luna gigante – Lo scatto incredibile del fotografo Valerio Minato: “L’ho inseguito per 5 anni”
Una Luna enorme e rossastra che sembra dominare lo skyline di Milano, incorniciando grattacieli e monumenti simbolo della città in uno scenario quasi irreale. È l’immagine straordinaria realizzata dal fotografo Valerio Minato, autore di uno scatto diventato rapidamente virale per la sua precisione e il forte impatto visivo. La fotografia è stata realizzata dalle colline […]
11/05/2026
Milano si trasforma in un palco a cielo aperto – Torna ‘Piano city Milano’: 250 concerti (gratis) in location spettacolari. L’Evento
Milano tornerà a essere uno dei principali punti di riferimento internazionali per la musica grazie alla nuova edizione di Piano City Milano, il festival che ogni anno anima la città con concerti diffusi in spazi pubblici, cortili storici, teatri, musei e luoghi insoliti. La manifestazione, organizzata dall’Associazione Piano City Milano in collaborazione con il Comune […]
11/05/2026
A Milano torna ‘Tuttofood’, il polo attrattivo del cibo. Ecco gli eventi da non perdere, fra degustazioni e show cooking
Dall’11 al 14 maggio torna a Milano, negli spazi di Fiera Milano Rho, Tuttofood, una delle più importanti manifestazioni dedicate al settore agroalimentare. L’evento riunirà aziende, distributori, istituzioni e rappresentanti del mondo accademico provenienti dall’Italia e dall’estero, offrendo quattro giornate ricche di incontri, degustazioni e approfondimenti sulle nuove tendenze del comparto food. La manifestazione si […]
11/05/2026
A Milano una nuova Allerta pioggia – Attenzione a fiumi e sottopassi: la situazione
A Milano una nuova Allerta pioggia – Attenzione a fiumi e sottopassi: la situazione Il Centro monitoraggio rischi naturali della Regione Lombardia ha diramato un’allerta gialla (ordinaria) per rischio idrogeologico e temporali sul nodo idraulico di Milano a partire dalla mezzanotte e fino alle ore 6 di martedì 12 maggio. Si invitano i cittadini e […]
11/05/2026