Milano – Da oggi Google traduce anche in dialetto Milanese. Come si usa
Google Translate, il servizio di traduzione automatica più utilizzato al mondo, ha introdotto un’importante novità: grazie al modello AI PaLM 2, ora supporta 110 nuove lingue. Tra queste, ci sono anche dialetti italiani come lombardo, friulano, siciliano, ligure e veneto, considerati a rischio di estinzione.
L’aggiunta di queste lingue rappresenta un passo significativo verso l’inclusione linguistica e l’accessibilità all’informazione. Marco Trabucchi, in un articolo su Il Corriere della Sera dell’8 luglio 2024, ha sottolineato come questa operazione possa “salvare dialetti e idiomi locali che rischiano di scomparire”.
Questa innovazione non riguarda solo la traduzione: permette di valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano, portando i dialetti, spesso confinati a contesti familiari, anche in ambiti formali come il turismo e l’istruzione. La traduzione di dialetti facilita inoltre il dialogo interculturale, fondamentale in un mondo sempre più globalizzato.
L’integrazione dei dialetti italiani in Google Translate è un traguardo importante, non solo per l’Italia ma per il panorama linguistico globale. È una prova concreta dell’impegno di Google nella promozione della diversità linguistica, fondamentale per una società aperta e interconnessa.
Google Traduttore ha recentemente integrato 110 nuove lingue, tra cui lombardo, friulano, siciliano e ligure.
“Queste nuove lingue rappresentano oltre 614 milioni di parlanti, consentendo traduzioni per circa l’8% della popolazione mondiale. Alcune sono tra le lingue più parlate al mondo, altre sono usate da piccole comunità indigene o sono in fase di rivitalizzazione. Circa un quarto delle nuove lingue proviene dall’Africa, segnando la nostra più grande espansione di lingue africane fino ad oggi, tra cui fon, kikongo, luo, ga, swati, venda e wolof”, ha spiegato Isaac Caswell, ingegnere software senior di Google Traduttore. L’elenco include anche il cantonese, molto richiesto, il Punjabi, la lingua più parlata in Pakistan, e lingue considerate estinte come il Manx, la lingua celtica dell’Isola di Man.
L’ultimo aggiornamento significativo risale al 2022, quando Google aggiunse 24 lingue. L’inclusione di 110 nuove lingue è stata resa possibile grazie all’intelligenza artificiale, in particolare al modello PaLM 2 larg, che prima dell’avvento di Gemini alimentava il chatbot Google Bard. “PaLM 2 è stato fondamentale, permettendo a Translate di apprendere più efficacemente lingue correlate, come l’Awadhi e il Marwadi, vicine all’hindi, e i creoli francesi come il creolo seychellois e il creolo mauriziano”, ha aggiunto Caswell.
Impostare una delle nuove lingue o dialetti su Google Traduttore è semplice: basta accedere alla pagina principale del servizio o alla sua app, digitare il testo da tradurre e selezionare le lingue desiderate dai menu a tendina. Al momento, la funzione vocale non è disponibile per le nuove lingue.
Google ha annunciato l’obiettivo di supportare almeno 1000 lingue, grazie all’uso dell’intelligenza artificiale. Questo traguardo mira a coprire una gamma sempre più ampia di varietà linguistiche e convenzioni ortografiche, in collaborazione con linguisti esperti e madrelingua.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona MilanoNews24 | Le notizie da Milano in tempo reale
Potrebbero interessarti
A Milano torna la pioggia (anche intensa). Ecco le previsioni dei prossimi giorni
A Milano e in gran parte della Lombardia torna il maltempo, con una settimana caratterizzata da tempo instabile. Una prima perturbazione interessa la giornata di martedì 3 febbraio, risultando più intensa nelle ore mattutine, mentre una seconda è attesa tra la mattina e il pomeriggio di mercoledì. Tra giovedì e venerdì persisterà una fase instabile, […]
03/02/2026
Leggi Tutto
Milano – “Le Olimpiadi avranno una ricaduta di 5 miliardi di euro in 3 anni sul territorio. Saremo al centro del mondo”
Le Olimpiadi invernali di Milano-Cortina sono destinate ad avere un impatto economico molto rilevante sul territorio. A sottolinearlo è stata la ministra del Turismo Daniela Santanché, intervenuta lunedì 2 febbraio a un evento pubblico, a pochi giorni dalla cerimonia inaugurale dei Giochi in programma venerdì 6. Secondo le stime illustrate, l’evento olimpico genererà benefici economici […]
03/02/2026
Milano – Rinasce via Boifava: una nuova piazza, più verde e una nuova pista ciclabile. Il progetto per il quartiere
Rinasce via Boifava: una nuova piazza, più verde e una nuova pista ciclabile. Il progetto per il quartiere Via Boifava è pronta a cambiare volto grazie a un ampio piano di riqualificazione urbana presentato dall’amministrazione comunale insieme agli assessori competenti e al presidente del Municipio 5. L’intervento punta a valorizzare l’intero quartiere, restituendo ai residenti […]
02/02/2026
Milano-Cortina, venduto già un milione di biglietti. Entusiasmo del Comitato olimpico: “Dati impressionanti!”. I numeri
La corsa ai biglietti per le Olimpiadi invernali di Milano-Cortina procede a ritmo serrato e i numeri registrati finora confermano un interesse molto elevato. A renderlo noto è stato Christophe Dubi, direttore esecutivo del Comitato Olimpico Internazionale, che ha parlato di circa un milione di tagliandi già venduti. Un risultato definito eccezionale per un evento […]
02/02/2026
Milano – Scatta il divieto di ingresso alle moto in un tratto della preferenziale 90-91: cosa cambia con le Olimpiadi
Milano – Scatta il divieto di ingresso alle moto in un tratto della preferenziale 90-91 Scatterà il prossimo 2 febbraio il divieto di transito ai motoveicoli, ciclomotori e biciclette in un tratto della corsia preferenziale della 90-91, per ragioni legate allo svolgimento dei Giochi Olimpici e Paralimpici invernali di Milano Cortina 2026. Questa misura eccezionale […]
02/02/2026
Giornalisti RAI minacciati da agenti dell’ICE : “Spaccheremo il finestrino e vi trascineremo fuori’
E’ successo a Minneapolis: protagonista una troupe della Rai impegnata a raccontare quanto sta accadendo nella città del Minnesota. Gli inviati della trasmissione In mezz’ora, Laura Cappon e Daniele Babbo, sono stati fermati e intimiditi da agenti federali dell’ICE mentre stavano svolgendo il loro lavoro giornalistico. L’episodio è stato documentato in un video registrato dall’interno […]
02/02/2026
Sanremo, ecco i duetti della Quarta Serata – Grandi ritorni e ospiti: da Morgan a Tony Pitony. L’annuncio
Carlo Conti, direttore artistico di Sanremo 2026, ha annunciato i duetti e le cover della quarta serata del Festival, in programma venerdì 27 febbraio. La serata sarà dedicata alle reinterpretazioni: i 30 cantanti in gara tra i Campioni proporranno un brano del repertorio italiano o internazionale, purché pubblicato entro il 31 dicembre 2025, esibendosi da […]
01/02/2026
Poliziotto accerchiato e pestato: Meloni visita l’agente, ricoverato in ospedale. 29 feriti. Crosetto attacca: “Combattiamoli come le Brigate Rosse”
La presidente del Consiglio Giorgia Meloni si è recata a Torino per fare visita all’ospedale Molinette, dove sono ricoverati due agenti delle forze dell’ordine rimasti feriti durante i violenti scontri avvenuti nel corso della manifestazione a sostegno di Askatasuna. Tra loro c’è Alessandro Calista, 29 anni, poliziotto della Squadra mobile di Padova, aggredito da un […]
01/02/2026
Milano – E’ morto Roberto Citterio, fondò l’ultima vera Osteria di Milano. E sulla saracinesca compare una scritta poetica..
Milano saluta Roberto Citterio, storico oste e anima dell’Osteria alla Grande, da lui stesso definita l’ultima autentica osteria della città. La sua scomparsa è stata annunciata nel modo più vicino al suo spirito ironico e poetico: la saracinesca del locale di Baggio, abbassata, è accompagnata da un murale in bianco e nero e da un […]
31/01/2026