Milano – Da oggi Google traduce anche in dialetto Milanese. Come si usa
Google Translate, il servizio di traduzione automatica più utilizzato al mondo, ha introdotto un’importante novità: grazie al modello AI PaLM 2, ora supporta 110 nuove lingue. Tra queste, ci sono anche dialetti italiani come lombardo, friulano, siciliano, ligure e veneto, considerati a rischio di estinzione.
L’aggiunta di queste lingue rappresenta un passo significativo verso l’inclusione linguistica e l’accessibilità all’informazione. Marco Trabucchi, in un articolo su Il Corriere della Sera dell’8 luglio 2024, ha sottolineato come questa operazione possa “salvare dialetti e idiomi locali che rischiano di scomparire”.
Questa innovazione non riguarda solo la traduzione: permette di valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano, portando i dialetti, spesso confinati a contesti familiari, anche in ambiti formali come il turismo e l’istruzione. La traduzione di dialetti facilita inoltre il dialogo interculturale, fondamentale in un mondo sempre più globalizzato.
L’integrazione dei dialetti italiani in Google Translate è un traguardo importante, non solo per l’Italia ma per il panorama linguistico globale. È una prova concreta dell’impegno di Google nella promozione della diversità linguistica, fondamentale per una società aperta e interconnessa.
Google Traduttore ha recentemente integrato 110 nuove lingue, tra cui lombardo, friulano, siciliano e ligure.
“Queste nuove lingue rappresentano oltre 614 milioni di parlanti, consentendo traduzioni per circa l’8% della popolazione mondiale. Alcune sono tra le lingue più parlate al mondo, altre sono usate da piccole comunità indigene o sono in fase di rivitalizzazione. Circa un quarto delle nuove lingue proviene dall’Africa, segnando la nostra più grande espansione di lingue africane fino ad oggi, tra cui fon, kikongo, luo, ga, swati, venda e wolof”, ha spiegato Isaac Caswell, ingegnere software senior di Google Traduttore. L’elenco include anche il cantonese, molto richiesto, il Punjabi, la lingua più parlata in Pakistan, e lingue considerate estinte come il Manx, la lingua celtica dell’Isola di Man.
L’ultimo aggiornamento significativo risale al 2022, quando Google aggiunse 24 lingue. L’inclusione di 110 nuove lingue è stata resa possibile grazie all’intelligenza artificiale, in particolare al modello PaLM 2 larg, che prima dell’avvento di Gemini alimentava il chatbot Google Bard. “PaLM 2 è stato fondamentale, permettendo a Translate di apprendere più efficacemente lingue correlate, come l’Awadhi e il Marwadi, vicine all’hindi, e i creoli francesi come il creolo seychellois e il creolo mauriziano”, ha aggiunto Caswell.
Impostare una delle nuove lingue o dialetti su Google Traduttore è semplice: basta accedere alla pagina principale del servizio o alla sua app, digitare il testo da tradurre e selezionare le lingue desiderate dai menu a tendina. Al momento, la funzione vocale non è disponibile per le nuove lingue.
Google ha annunciato l’obiettivo di supportare almeno 1000 lingue, grazie all’uso dell’intelligenza artificiale. Questo traguardo mira a coprire una gamma sempre più ampia di varietà linguistiche e convenzioni ortografiche, in collaborazione con linguisti esperti e madrelingua.
Ti è piaciuto l’articolo?
Condivilo su tutti i social e menziona MilanoNews24 | Le notizie da Milano in tempo reale
Potrebbero interessarti
A Milano è già tempo di Mercatini di Natale – Ecco i più belli che apriranno a Novembre a Milano e dintorni
Milano e la Lombardia si preparano ad accogliere il Natale già a novembre 2026, con numerosi mercatini distribuiti tra città, borghi storici, laghi e località montane. Casette in legno, prodotti artigianali, decorazioni, specialità gastronomiche e proposte regalo animeranno piazze e centri storici, offrendo diverse occasioni per anticipare l’atmosfera delle feste e organizzare gite fuori porta. […]
03/11/2026
Leggi Tutto
Stipendi in Italia – In 10 anni sono cresciuti solo in due regioni: e non sono quelle che ti aspetti. I dati a sorpresa
Stipendi in Italia, in 10 anni sono cresciuti solo in due regioni – E non sono quelle che ti aspetti: i dati a sorpresa Tra il 2015 e il 2025 le buste paga degli italiani hanno perso terreno rispetto al costo della vita. A evidenziarlo è il JP Geography Index 2026 elaborato da JobPricing: nell’arco […]
03/11/2026
Milano – Vannacci passeggia vicino al Duomo ed è contestazione: “Vergogna, hai posizioni abominevoli”
Roberto Vannacci, leader di Futuro Nazionale, è stato protagonista di una contestazione durante una passeggiata nel centro di Milano, nei pressi del Duomo, vicino ad alcuni negozi danneggiati nel corso delle recenti manifestazioni. L’eurodeputato era accompagnato da Carmelo Burgio, candidato sindaco del partito, e da alcuni attivisti locali, quando una giovane donna lo ha fermato […]
03/11/2026
“Le donne non sono lampadari, sono cervello e lotta” – Applausi per le parole della leader marocchina conto il Partito della Giustizia
Durante un confronto parlamentare sul programma di governo, Fatima Ezzahra El Mansouri, prima donna a guidare il governo marocchino, ha risposto con fermezza alle critiche del Partito della giustizia e dello sviluppo, formazione islamista attualmente all’opposizione. Il suo intervento, dedicato al ruolo delle donne nella società, ha raccolto numerosi applausi in aula. La discussione è […]
02/11/2026
In Italia tornano dopo 20 anni i Carabinieri ausiliari: la decisione del governo – Ecco cosa faranno e chi potrà arruolarsi
Dopo circa vent’anni dalla loro abolizione, i Carabinieri ausiliari saranno reintrodotti in Italia, a partire dal 2027. La novità è contenuta nella legge di bilancio: il piano prevede l’arruolamento di 600 persone nel primo anno e di circa mille ogni anno dal 2028. La figura entrerà nella riserva volontaria dell’Arma e avrà incarichi militari, oltre […]
02/11/2026
Milano – A fuoco pannelli voltaici: evacuato un condominio in via Volta
Momenti di apprensione nel pomeriggio di ieri, a Milano, dove un incendio ha interessato il tetto di un edificio situato al civico 16 di via Alessandro Volta. Le fiamme hanno coinvolto alcuni pannelli fotovoltaici, estendendosi su una superficie di circa 20 metri quadrati e rendendo necessario l’intervento dei Vigili del Fuoco. Per affrontare l’emergenza sono […]
02/11/2026
Stagione sciistica, i prezzi sono alle stelle – Un’altra raffica di rincari: “+40% negli ultimi 5 anni. Giornalieri a 90 euro”. Sempre meno italiani sulle piste
L’avvio della nuova stagione sciistica è ormai alle porte: le prime nevicate e le temperature in calo permettono già di preparare alcune piste con l’innevamento artificiale. La principale preoccupazione riguarda il continuo aumento dei costi. Nell’ultimo anno gli skipass giornalieri e stagionali hanno subito rincari tra il 2% e il 5%, mentre negli ultimi cinque […]
01/11/2026
A Milano arriva una ‘botta’ di freddo, minime fino a 5 gradi – Le previsioni
Le prossime ore saranno caratterizzato da un progressivo abbassamento delle temperature e da una maggiore variabilità. A determinare il cambiamento sarà una corrente fredda proveniente dall’Europa nordorientale, che porterà condizioni più rigide soprattutto durante la notte. Sabato 31 ottobre il tempo resterà nel complesso favorevole. Nel corso della serata, tuttavia, le nubi inizieranno ad aumentare […]
31/10/2026
Economia: Lombardia, Piemonte e le altre regioni del Nord chiedono al Governo la proroga del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
Economia: Lombardia, Piemonte e le altre regioni del Nord chiedono al Governo la proroga del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese Cinque Regioni, un’unica voce per sostenere uno strumento a supporto del credito che ha funzionato. Emilia-Romagna, Liguria, Lombardia, Piemonte e Veneto hanno scritto ai ministri dell’Economia e Finanze, Giancarlo Giorgetti, e […]
31/10/2026